|
|
|||||||||||
|
導演：陳俊良 CHEN Chun-liang
年代：1979 | 片長 ：101 min | 出品國：台灣 / 樺樑電影事業有限公司
作品語言：國語、日語
原始規格：35mm／彩色／寬銀幕／中英文字幕 入圍1979年第16屆金馬獎優等劇情片、最佳劇情片男主角、最佳劇情片女主角、最佳劇情片原著劇本、最佳劇情片攝影、最佳劇情片美術設計、最佳劇情片電影插曲等七個獎項。 演員： 鳳飛飛（飾 林秀蘭）｜梁修身（飾 徐長榮）｜劉尚謙（飾 橫山少佐）｜葛香亭（飾 林景源）｜歸亞蕾（飾 徐大嬸）｜金石（飾 鈴木太郎）｜李滔｜丁國勝｜魯平｜高鳴｜陳松勇｜馬如龍｜江霞｜小戽斗｜虞金寶｜林原｜ 工作人員： 導演：陳俊良｜編劇：林煌坤｜出品人：金長樑｜監製：莊廷仁、王南琛｜製片：金愷｜策劃：李滔｜劇務：金權｜美術：鄒志良｜攝影：廖慶松｜燈光：林水炳｜副導演：杜福平、劉正謙｜場記：李麗娟｜服裝：黃榮｜化粧：李曼麗｜場務：王世傑｜道具：楊鐘旭｜特技：鍾振武｜剪輯：黃秋貴｜對白：金石｜字幕：義芳｜音樂：黃茂山｜效果：哈都｜配音：華谷錄音有限公司｜沖印：中央電影沖印公司｜發行：新亞電影公司｜作曲：林家慶｜作詞：林煌坤｜主唱：鳳飛飛｜主題曲發行：歌林唱片公司｜ 【劇情大綱】 林秀蘭是太平山林場的千金，父親林景源向日本政府承租林場並擔任保正（現今的村里長）。 某日秀蘭外出打獵，未料遇上驟雨，躲雨時邂逅了幫傭徐大嬸的兒子徐長榮。原本在台北念書的長榮，因為時局不穩而回到林場工作。喜歡唱歌的秀蘭，遇見會作詞譜曲的長榮，兩人惺惺相惜，逐漸互有好感。 負責前來監督林場的橫山少佐以高壓殘暴的方式管制工人，徐長榮仗義反抗，反而因此得罪了橫山。當時正值第二次世界大戰後期，日軍因兵員消耗驟增，開始強行徵召台灣人前往南洋作戰。物資缺乏，配給的糧食又不足以果腹，林場工人敢怒不敢言，只能默默忍受。 戰事膠著，需要大量木材，橫山強勢接收林場，硬逼林景源交出經營權。太平山派出所巡查部長鈴木建議林景源將秀蘭嫁給橫山，藉此維繫彼此的關係。原來脾氣暴烈的橫山對秀蘭一見傾心，朝思暮想，甚至藉故不讓林景源帶著秀蘭下山。 秀蘭向父親坦承已有心上人，儘管身分懸殊，但為了女兒的幸福，林景源反而鼓勵長榮帶著秀蘭離開。下山途中，兩人碰到了負傷的抗日志士，長榮和秀蘭帶著他們躲藏到山上，但還是遭到日軍圍捕，長榮被當作是共犯遭到嚴刑拷打。橫山更在得知長榮和秀蘭準備要結婚，故意徵召長榮到南洋打仗。為了拯救長榮，秀蘭甚至願意下嫁橫山，沒想到卻還是晚了一步，只能目送火車離去。 求愛心切的橫山強行向秀蘭示愛不成，反遭聽到呼救聲趕來的啞巴給打死，而啞巴也被橫山開槍射殺身亡。日本宣布投降，戰爭終於結束。身受重傷的長榮躺在擔架上被送回家鄉，但最後還是傷重不治，在秀蘭的歌聲中，嚥下最後一口氣。 心碎的秀蘭決定照常舉行婚禮，在父親的陪伴下以冥婚的方式完婚，並依照長榮的心願，親手將他葬在兩人最愛的翠峰湖畔。 Love in Chilly Spring by CHEN Chun-liang 1979 ∣101min ∣ Color ∣ Fiction ∣ Mandarin ∣ 2K restoration ★ 1979 Golden Horse Awards - Best Feature Film (Runner Up) ★ 2014 Hong Kong Asian Film Festival One of Taiwan’s most legendary singers, late songstress Feng Fei-fei made her silver-screen debut in 1979 in this wartime romantic melodrama set in the mountains of Yilan during the final days of WWII. Young and free-spirited Shiow-lan (Feng) falls in love at first sight with Charng-rong, a worker at her father’s lumber mill. She likes to sing; he likes to write music. With their parents’ approval, the two decide to get married but their plans are thwarted by Japanese lieutenant Yokoyama who has set his eyes on Shiow-lan. Yokoyama drafts Charng-rong and sends him to war in Southeast Asia where almost certain death awaits. |
