|
|
|||||||||||
|
導演：楊德昌 Edward Yang
年代：1994 | 片長 ：128 min | 出品國：台灣／原子影視傳播有限公司
作品語言：國語
原品規格：35mm底片／彩色 演員： 陳湘琪（飾 琪琪）｜倪淑君（飾 Molly）｜王維明（飾 小明）｜鄧安寧（飾 Larry）｜王柏森（飾 阿欽）｜李芹（飾 小鳳）｜陳以文（飾 立人）｜王也民（飾 Birdy）｜閻鴻亞（飾 姐夫）｜陳立美（飾 姐姐）｜徐明（飾 小明父）｜金燕玲（飾 二姨媽）｜金士傑（飾 主任）｜徐珪瑩（飾 排演助理）｜李龍禹（飾 計程車司機（孔子））｜謝念祖（飾 資深創意）｜陳希聖（飾 包商）｜葉立孝（飾 琪琪弟）｜游美雲（飾 小明母）｜游啟東（飾 小明舅）｜孫鵬萬（飾 琪琪父）｜ 工作人員： 出品人：孫大偉｜製作：原子電影｜策劃：詹宏志｜導演：楊德昌｜編劇：楊德昌｜製片：余為彥｜攝影：黃岳泰（H.K.S.C.）、張展、李龍禹、洪武秀｜剪輯：陳博文｜成音：杜篤之｜執行製片：王維明｜美術：楊德昌、關傳雍、姚瑞中｜造型：蔡琴｜表演指導：王維明、閻鴻亞｜副導：陳以文、王維明｜助導：姜秀瓊、王也民｜劇本整理：閻鴻亞、王郁惠、姜秀瓊｜場記：王郁惠、姜秀瓊｜美工道具：吳欣怡、吳美惠｜服裝：趙曉萍、黃立伃｜化粧：孫蕙美、蔡竹｜梳妝：廖敏利、姜文惠｜劇務：趙曉萍、葉向華、詹正德｜燈光：鄺庭和｜攝影助理：葉斯光、陳志英、馮光裕、葉少青｜燈光助理：陳維江、吳冠華、曾秋明、劉三郎、李友仁、王國雄｜現場錄音：杜篤之、沈聖德、湯湘竹、郭禮杞、林秀榮｜剪接助理：姜秀瓊、吳淑惠｜場務：王肇國、白亦凡｜電工：徐金鍵｜劇照：許斌、艾誠易｜行政：林芳玲、蔡菲｜公關：閻鴻亞｜平面美術：劉開｜錄影：張貞璞｜杜比混聲：杜篤之、Phil Heywood、Martin Oswin｜杜比光學：ATLAB Sydney, Australia｜底片剪接：王明山｜彩色調光：王明山｜字幕製作：凃茂松｜英文字幕：Tony Rayns、楊德昌｜法文字幕：Pierre Cottrel、Pierre Arson｜沖印：中央電影沖印廠｜電影歌曲：〈秋天〉作曲／編曲／演奏：李達濤｜電影歌曲：〈Don't you ever try ot break my heart〉作曲／編曲：李達濤｜ 【劇情大綱】 小Bir（Birdy）向記者長篇大論創作理念，卻迴避抄襲Molly姊夫作品的提問，反讓老同學Molly協助解決此事。為此，Molly請助理兼好友琪琪跟姊夫洽談授權書，並為鞏固姊姊電視節目主持人形象，要求琪琪不得洩漏姊姊夫妻分居一事。 另一方面，Molly經營公司不善，希望未婚夫阿欽協助增資。於是財務顧問Larry以阿欽不在台灣的名義，至Molly公司評估增資可能性，並暗地邀對方外出約會。未料阿欽提前回台，約Larry見面。Molly發現Larry離開公司時跟員工小鳳眉來眼去，立即要琪琪解雇員工小鳳。 阿欽聽聞Molly有新戀情，請Larry探聽情人是誰。隨後Larry搭上Molly的車，原想與她約會，卻被揭穿小鳳是他情人，被Molly丟下車。惱羞成怒的Larry趁阿欽酒醉，遊說他將Molly公司收回。 琪琪因與人為善的性格，常在公司幫Molly收拾爛攤子，卻被說裝模作樣。適巧遇到男友小明父親的續弦二姨媽，對方想幫她介紹新工作，且為拉近男友與父親的關係，便答應晚上的飯局。然而小明與父親仍不合，飯後琪琪與小明更為了換工作而爭吵。 稍晚，小明到酒吧找公務員前輩立人，向他提及包商前來求情一事，請立人在公務上通融。在酒吧外，小明遇上剛失業的小鳳，一時迷惑地答應跟她回家，卻又被小鳳使計調離。原來小鳳的秘密情人Larry在家門口等候，兩人各懷鬼胎回家。Larry差點被小鳳識破自己與Molly的關係，反向小鳳探聽Molly的事，從而得知Molly與小Bir的傳聞。 隔天，小明主動約Molly吃午餐，並言明女友找到新工作卻因兩人情誼無法開口。Molly聽後假裝鎮定，但回到公司便質問琪琪有話不說。難以辯解的琪琪黯然離開。琪琪隨後到小明公司找他，兩人激烈爭執後分開。同時，立人為包商一事遭設計偽造文書並解雇，小明莫名成為陷害前輩的幫凶。 另一邊，阿欽擔心惹Molly不快，無法提出收回公司。Larry為了刺激阿欽，透露小Bir是Molly傳聞中的情人。耐不住性子的阿欽氣得爆打小Bir，一旁的Molly崩潰尖叫。 稍晚，小Bir以面試名義與琪琪介紹的小鳳調情。Molly一通電話約走小Bir，兩人在車上互罵對方。此時阿欽被電話中小鳳柔媚的聲音迷惑，一旁見此的Larry指罵阿欽並替他上樓談和解。剛好Molly開車返回工作室，小Bir一見阿欽嚇得腿軟，沒想到阿欽卻幫他制止暴跳如雷的Molly，小Bir與阿欽因而一拍即合。接著兩人先後上樓，後到的阿欽卻見Larry追打小Bir，反以Larry說過的話勸他冷靜。 和小明不歡而散的琪琪來到姊夫住所，這次不是為了商談授權書，而是心情鬱悶想看書。姊夫向她介紹自己著作《儒者的困惑》，講述孔子在現代世界倡導儒家思想卻被視為偽善，想離開又怕死。琪琪看書思索著自己的問題，直至Molly姊姊上門才離去。姊夫不願配合在記者面前裝恩愛夫妻，兩人互相指責各自價值觀的轉變。 同樣心情鬱悶的小明致電琪琪，但她的手機遺留在姊夫家。小明隨後到餐廳找父親，未等父親出現先行離去。小明回家見到Molly，對方因找不到琪琪宣洩情緒，遂向小明出氣。打罵之後兩人越靠越近。 琪琪重返姊夫家拿手機，卻見遺書，適巧姊夫回家並表示琪琪讓他選擇活下來。但琪琪無法接受突如其來的告白，搭車離去，姊夫在後追趕並撞上猛然停下的車。當司機與琪琪為誰的過失而爭論時，姊夫因兩人對同一件事有不同解釋而豁然開朗，悟出誠實才能突破真假，決定重新改寫作品。 Molly與小明共度一夜後，逼問對方是否愛自己，但小明不願回答，兩人不歡而散。 Molly一早回公司呆坐著，因琪琪誠實坦言想念而與之和解。之後阿欽緊張地向她提出解除婚約，Molly卻暗自鬆了一口氣，把公司讓給對方。 琪琪因小明父親心臟病發入院，才知曉小明離職，隨後在醫院兩人難得平靜地談話並相約之後喝咖啡。當電梯門關上再開啟時，門外的琪琪向門內的小明約喝咖啡，兩人緊緊相擁。 |
