|
演員：
Virginir LEDOYEN（飾 馬特拉Marthe）｜柯宇綸（飾 綸綸 ）｜唐從聖（飾 紅魚）｜張震（飾 香港）｜王啓讚（飾 牙膏）｜Nick Erickson（飾 馬克Markus）｜Jay（飾 趙德）｜Alison（飾 陳欣慧）｜David（飾 Andrew TSAO）｜Ginger（飾 Diana DUPUIS）｜Sylvia（飾 別正宛）｜金燕玲（飾 紅魚母）｜顧寶明（飾 邱董）｜吳念真（飾 黑道大哥）｜王柏森（飾 黑道小弟）｜葉全真（飾 葉老師）｜柯一正（飾 綸綸父）｜吳家麗（飾 Angela）｜張國柱（飾 紅魚父）｜徐明（飾 john）｜楊海平（飾 刑警）｜林海象（飾 刑警）｜李黛玲（飾 Winnie配音）｜徐珪瑩（飾 sylvia配音）｜
工作人員：
導演：楊德昌｜製片人：余為彥｜成音：杜篤之｜編輯：陳博文｜攝影：李以須、李龍禹｜編劇：楊德昌｜中文對白：吳念真、楊德昌｜英文對白：Andrew TSAO、Mark LINTOTT｜公關、文宣：舒國治｜音樂製作：豐華唱片 李世忠、陳復明｜執行製片：趙曉萍｜前期製作：陳以文、王維明｜副導演：魏德聖｜助導：陳鴻森｜場記：王郁惠｜表演指導：陳以文、王維明｜美工道具：何志敏、張震、黛怡芬｜服裝：謝明桂、陳韻如｜化粧梳妝：王素珠｜攝影助理：秦鼎昌、劉三郎、黃建雄｜燈光助理：李政屏、王國雄、喻龍飛｜現場錄音：杜篤之、湯湘竹、郭禮杞、吳富強、楊珮詩｜編輯助理：吳淑惠｜場務：曲德海、許英毅、王啓讚｜電工：陳孟宏｜實習助理：王宜甯、林宥成、俞永健｜劇務：蔡文裕｜杜比混聲：杜篤之、Phil Heywood、Martin Oswin｜杜比光學：ATLAB、Australia｜底片剪輯：王明山｜彩色調光：王明山｜字幕製作：凃茂松｜劇照：蔡正泰｜行政：林芳玲｜器材：阿榮企業有限公司、力榮影視器材有限公司｜電腦特效：台北影業公司｜底片沖印：中影沖印廠｜杜比成音：ATLAB、Artarmon、NSW、Australia｜
得獎紀錄：
1996／第33屆金馬獎／最佳男配角（王啟讚）
1996／第46屆柏林影展／特別提及（麻將）
1996／第9屆新加坡國際電影節獎／最佳導演（楊德昌）
【劇情大綱】
台北陳姓富豪負債百億失蹤，黑道為了逼出富豪，認為找最好的方法即是從富豪的兒子下手。綸綸與紅魚開著小卡車撞上路邊一台粉紅色私家車後便揚長而去。人聲鼎沸的Hard rock酒吧裡，頗有交際手腕的Jay忙著穿梭於人群之中，香港，牙膏，紅魚在一旁對周圍的人品頭論足，此時，平時幫紅魚充當翻譯的綸綸，在酒吧裡瞥見尋找男友Markus的Marthe。Markus原本已搭上Alison，香港就趁Markus離座時，找上落單的Alison。紅魚跟綸綸在路上碰到差點被計程車瞞天喊價的Marthe，於是兩人開著小卡車送Marthe一程，才發現原來Marthe身無分文，已無法支付住宿費用，紅魚此時便拿出現鈔，大方地幫忙付了飯店錢。
香港和牙膏、紅魚經常色騙各種女孩子回家，把感情視為無物。紅魚接到母親電話後回家，這時家裡已開始遭到追債恐嚇，黑道也在尋找紅魚的下落。紅魚在Jay店裡看到曾經騙光父親一次錢的Angela，此時的Angela跟父親的舊識邱董混在一起，為了報復，紅魚找上香港去色誘Angela。
紅魚假裝好心把Marthe帶回家中暫留，原來是計畫要誘騙Marthe去做應召生意賺錢。紅魚去見正在躲避風頭的父親，對於父親老栽在女人手中，又對家裡不負責任的態度完全不能諒解。紅魚想利用Marthe來拉攏Ginger合作應召生意，綸綸於是私下帶走Marthe回自己家，並騙紅魚說Marthe已不見蹤影。紅魚一方面除了讓香港色誘Angela外，又叫牙膏假扮風水師，繼續矇騙Angela。一晚，Angela叫來了自己幾個好姐妹，三個女人把香港整的跪地大哭。
黑道大哥誤把綸綸當成紅魚，於是綁錯了綸綸與Marthe。Marthe趁機解開手中的繩索，搶了槍威脅黑幫小弟放人，綸綸把黑幫小弟交給紅魚，讓黑道大哥親自出面。紅魚氣憤，拉著黑道大哥與綸綸一行人，上門找到父親與女朋友的藏身之處，打開門卻見到已經相擁死亡的兩個人。由於陳父的死亡案件，警方把在場所有的人都帶回局裡做筆錄。Markus因爲收到綸綸的通知，而跑到警局找Marthe，Marthe並沒有因為見到Markus而開心，反而轉身向綸綸一陣怒吼後離去。
邱董來電，紅魚得知因為之前風水師的主意，邱董被Angela擺了一道，紅魚把自己各種情緒遷怒到邱董身上。於是拿槍斃了邱董。綸綸不想再跟著牙膏他們，爭吵之中突然腦海想起Marthe對自己吼叫的反應，突然若有所悟。夜晚，熱鬧的大街上，綸綸與Marthe再度相遇，倆人擁吻。
|
