|
|
|||||||||||
|
導演：梁哲夫 LIANG Che-fu
年代：1965 | 片長 ：83 min | 出品國：台灣／台聯影業有限公司
作品語言：台語
原品規格：35拷貝／黑白、35反底／黑白 其他名稱：泰山與寶藏 演員： 柳青（飾 鄭淑芬）｜高鳴（飾 泰山）｜夏琴心（本名陳雪峰，飾 莎美）｜賴德南（飾 許志誠）｜柯佑民（飾 錢鴻鈞）｜翠黛（飾 梅蘭╱張瑤）｜巴戈（飾 有福）｜金塗（飾 范志昌）｜凱音｜王哥｜楊渭溪｜張清秀｜蘇真平｜李勇｜侯宛｜ 工作人員： 製片：詹錫藩［台灣送檢影片暨短片片目］｜導演：梁哲夫｜編劇：金龍｜攝影：吳家駒、王濬｜錄音：王榮芳｜燈光：劉苦｜燈光助理：楊憲雄｜音樂：李國寶｜剪接：蕭舟｜洗印：白羽、陳坡欽｜洗印助理：葉永平、陳享達｜劇務：黃鴻起｜場記：賴越山｜場務：沈慶庭｜道具：許朑｜代攝製：吉星影片公司｜ 【劇情大綱】 二戰時，澳門人范志平與台灣人鄭天成在馬來亞擔任日軍翻譯官，日軍戰敗投降後，將美金、珠寶藏在深山內，令范志平與鄭天成守衛。范、鄭二人遂偷了一張藏寶圖，各自保存一半，相約來日挖寶。然而范志平返澳後生病過世，鄭天成則將女兒小紅託給弟弟鄭天生照顧，帶著年僅十歲的兒子憑印象前往馬來亞挖寶，就此杳無音訊。 多年後，鄭天生連絡上范志平的兒子范世昌，欲以兩千美元購買范世昌持有的另外半張藏寶圖，並相約在澳門交易，同時也安排姪女鄭淑芬與兒子有福帶著另外半張地圖在馬來亞會合。不懷好意的范世昌，私下委託小錢面交地圖，待收了兩千美金後槍殺鄭天生，再取回半張地圖，小錢任務完成後，也被范世昌開車撞死滅口。范世昌打算與黑社會大哥錢鴻鈞合作，全盤托出寶藏的線索，想藉其人力、資源協助挖寶。錢鴻鈞卻想獨吞寶藏，也將范世昌槍殺，奪取半張藏寶圖，再與范世昌在馬來亞的表妹梅蘭聯絡，謊稱范世昌生重病，請梅蘭繼續找尋淑芬的下落，取得另外半張地圖。梅蘭也警告錢鴻鈞留意澳門探長許志誠，已從澳門追蹤他到馬來亞了。 許志誠追蹤錢鴻鈞之外，也找到淑芬，告訴其二叔鄭天生已遭殺害的消息，並請淑芬一同協助追查此案，與有福帶著半張藏寶圖上山佯裝尋寶，引誘嫌犯搶劫地圖。錢鴻鈞從怪面神的情報得知淑芬與有福已上山尋寶，遂率領手下與怪面神及梅蘭上山搶奪淑芬的藏寶圖。淑芬一路上遇到毒蛇、土著以及錢鴻鈞等人的襲擊，恰好都遇到泰山及時出現解危，其中一次淑芬被錢鴻鈞等人追至懸崖邊墜落至河中，泰山將淑芬救起安置家中，被泰山女友莎美撞見，醋勁大發欲拿刀殺了淑芬，又被泰山及時解救，莎美憤而協助錢鴻鈞擄走淑芬。錢鴻鈞以有福的性命要脅淑芬交出地圖，得手後再將淑芬與有福綑綁於草屋中引誘泰山來搶救，泰山進屋後遭錢鴻鈞等人圍堵於屋中並放火燒屋。莎美急忙尋求哥哥率領族人前往營救，成功將三人救出。 當淑芬向莎美提及山上寶藏的始末，泰山悠悠道出自己十歲時與父親到山上掘寶，父親卻意外被毒蛇咬死，臨死前交代泰山守護好寶藏，若遇到好人幫忙掘寶，再回到台灣與二叔和妹妹小紅團圓，這也是泰山一直流浪在深山中的原因。淑芬聽了大為驚訝，表明自己即是小紅，淑芬是二叔另取的名字，並與泰山兩人共同出示左手上臂的紅痣，相認彼此為親兄妹，並約定隔日去挖寶藏。翌日，錢鴻鈞等人已開始挖寶，於是兩方人馬開戰，緊要關頭中，怪面神突然將槍口對準錢鴻鈞，梅蘭順勢拿出手銬擒住錢鴻鈞，一陣驚愕中，梅蘭表明自己真實身份是馬來亞探長張瑤，與澳門警方合作追查命案，真正的梅蘭則被監禁起來，怪命神則是許志誠假扮的。最後眾人將寶藏挖出，箱內僅有燒成灰燼的美鈔。泰山則帶著莎美與妹妹淑芬一同回去台灣。
Tarzan and the Treasure
by LIANG Che-fu 1965 ∣ 83min ∣ B&W ∣ Fiction ∣ Taiwanese ∣ 2K restoration As the Pacific War comes to an end, a Macao interpreter and a Taiwanese soldier stationed by the Japanese in Malaysia map out where the Japanese hid their treasure. They tear the map into two for each of them to hold one half, and pledge to jointly search for the treasure one day. Unfortunately, one of them passes away while the other disappears. Fifteen years later, the soldier's brother, Tenn Thian-singtries to buy the other half of the map, but gets murdered by a gangster coveting the treasure in Macao. Meanwhile, Tenn Thian-sing's niece, Siok-hun, and son, Iu-hok head to Malaysia. Instructed by a Macao inspector, they pretend to look for the treasure and lure the gangsters out. On the brink of the jungle battle outbreak, a mysterious man named Tarzan turns up… |
