大輪迴The Wheel of Life
大輪迴
The Wheel of Life
導演:胡金銓、李行、白景瑞
年代:1983 | 片長 :105 min | 出品國:台灣/台灣省電影製片廠
原品規格:35mm原底/彩色

主要演員:
彭雪芬(飾 韓雪梅、孟華苓、陸曼芬)|
姜厚任(飾 馮瑞、馬敬白、楊秋生)|
石雋(飾 魯正一、苗華堂、阿萬師)|

工作人員:
監製:鍾振宏|原著:鍾玲|編劇:張永祥|攝影指導:林贊庭、周業興|音樂指導:駱明道|美術指導:張季平|策劃人:江述凡|製片人:廖祥雄|策劃:楊文淦|執行製片:李武浩|製片:陳永盛、康大全、覃國強|錄音:王榮芳|效果:王世立|剪接:周道淳、林善良|劇務:魏銘甫、古文整、陸保全|劇照:楊弘、蔡彰興|服裝:蘇素蘭、舒蘭英、駱西光|化粧:金凌梅、廖淑珍|梳粧:沈步海|攝影助理:嚴泓裕、林振聲、賴國禎|燈光助理:施偉立、吳德福、郭志勇|美工:陳守福、馬文興|道具:潘宜來、李大中、馮康信|場務:丁原玉、張德順|照明指導:李亞東|

【第一世】
導演:胡金銓|副導:李龍|助導:鄭亞靖、劉明樹|場記:宋愛華|武術指導:孫樹培|
演員:曹健|薛漢|危文敏|葉昭旭|李文泰|初本科|張世平|李龍吟|

【第二世】
導演:李行|副導:曹彥、蔡正彬、黃玉珊|助導:張華福|場記:王墉|平劇指導:李玉蓉、夏元增|
演員:傅碧輝|陳慧樓|蔣青峰|萬杰|吳燕|郭萍|謝重謀|胡光|傅娟|張寶善|楊烈|王菲|張威|朱世奎|夏元增|

【第三世】
導演:白景瑞|副導:魯繼祖、李久壽|助導:賴明堂|場記:高麗津|舞蹈指導:林秀霞、江玉琪|
演員:汪威江|張小蘋|謝屏南|林秀霞|江玉琪|

【劇情簡介】
明朝錦衣衛魯正一,性情殘暴,令人聞之喪膽。當時朝廷腐敗,各地義軍興起,其中最大勢力為馮瑞,他的父親就是遭錦衣衛所害。馮瑞率手下在岸邊襲擊魯正一,卻反被魯正一趕盡殺絕;魯正一此番行程,是為了護送兩廣總督的女兒韓雪梅進京與馬大人成親。韓雪梅曾與馮瑞有婚約,如今雖然斷絕關係,但訂親信物魚腸劍仍在她身邊,魯正一質疑兩人舊情未了。隔日魯正一以空轎聲東擊西,擊退馮瑞的義軍,接著殺光部下,詐死雪梅。

魯正一反道而行,帶雪梅來到張姓夫婦家暫宿,路上義軍發現行蹤。深夜雪梅懇求老夫婦放人,才得知這裡是私囚犯人之地,眼看義軍劫人失敗,她亦無機會可逃。次日馮瑞私會雪梅被魯正一發現,雙方陷入混戰,馮瑞無力招架,最後靠著雪梅自願被挾持,才僥倖存活。魯正一帶著雪梅入深山,他殺死忠心部下想換取隱居師父的信任,不料師父早已識破魯正一想騙他下山,再娶雪梅獲其父兵權的詭計。師父藉酒毒瞎魯正一,並以毒自盡,雪梅在此混亂中射出暗器,卻誤殺前來救人的馮瑞,更讓魯正一聽聲辨位,一劍刺死雪梅。

民國年間,百姓生活困頓,戲班也吃不飽。連慶班班主苗華堂不願解散戲班,他聽說馬家好善樂施,遂與花旦孟華苓拜訪馬家少爺敬白。沒想到馬敬白與華苓一見鍾情,彷彿曾相識;此後馬少爺常來觀賞演出,戲後更邀請華苓吃飯。兩人在馬家相處忘我,深夜馬敬白送華苓回家時,便情不自禁要求華苓離開戲班。
一日戲班登門致謝,馬敬白熱情招待,秀出家傳魚腸劍,眾人一陣驚嘆中,苗華堂與孟華苓似另有所感。華苓每日演出後去找馬敬白,苗華堂心中不悅,卻攔阻不成;然而馬夫人嫌華苓配不上兒子,將她趕走。華苓回來與苗華堂大吵一架,華苓透露有意離開戲班,苗華堂無法接受,終於傾吐愛慕之意。馬敬白違背母親心意想娶華苓,他心意堅定,寧可自罰並斷絕家庭關係。華苓見到受傷的敬白,心疼又感動,遂約定終生,馬敬白為了換取華苓自由,將魚腸劍贈予苗華堂。隔晚戲班最後一次演出,演著演著,苗華堂拿出魚腸劍,刺死華苓。

八十年代,陸曼芬所屬的現代舞團正在排舞,他們將到澎湖進行演出。澎湖漁船回港,當地大法師阿萬師在那迎接弟弟楊秋生。此地後天將舉行醮祭,阿萬師希望身兼乩童的弟弟能爬刀梯。當舞團來到鄉下,看到村民練習抬轎時,曼芬與秋生四目相對,感到十分眼熟。舞團為了搭台與地方人士起爭執,他們拜託阿萬師協調卻碰釘子,離開前曼芬請秋生幫忙,兩人因此逐漸相熟。他們邊漫步邊談論命運與迷信,隨著秋生下海救人,露出遍身傷痕後,曼芬更勸秋生來台北生活,掌握自己的命運,此時阿萬師從中介入,雙方不歡而散。

秋生半夜在外遊蕩,隔日與曼芬相會。曼芬打算說服阿萬師,然而一進門便見阿萬師在施法下咒她,氣得拉著秋生離開。舞團開始表演,祭典也正在進行。阿萬師沒有秋生只好親自爬刀梯,在置高處不慎摔落,被法器魚腸劍刺死。事情過後,曼芬隨舞團回到台灣,她身在舞台卻心不在此,邊跳著舞,邊回憶與秋生的最後一次會面。此時觀眾席上,秋生拿著行李入門,悄悄看著她。

The Wheel of Life
By King HU, LI Hsing and PAI Ching-jui

1983 | 105min | Color | Fiction | Mandarin∣ 2K restoration

Under the wheel of life, three souls continually metamorphose into different characters, continuing their twisted romances over 300 years: a malicious secret policeman has a crush on a prestigious swordsman’s daughter; a man from a rich family falls in love with a lower-class Chinese opera diva; and a modern dancer encounters a shaman from a fishing village. All three romances center on an ancient dagger and the tragedies it causes.

The film consists of three vignettes with the same cast of three actors. The first segment showcases vivid, stylized wuxia imagery against the backdrop of the secret police system in the Ming Dynasty. The second segment by is a melodrama on frustrated love separated by class and conservative traditions. The third segment reflects the urban-rural contrast, and the conflict between the modern and the traditional.