三八新娘憨子婿Foolish Bride, Naive Bridegroom
三八新娘憨子婿
Foolish Bride, Naive Bridegroom
導演:辛奇 HSIN Chi
年代:1967 | 片長 :101 min | 出品國:台灣/永達影業有限公司
作品語言:台語
原品規格:35mm/黑白/寬螢幕/台語

演員:
石軍(飾 文德)|金玫(飾 桂枝)|金塗(飾 趙阿狗)|楊月帆(飾 桂枝母)|黃俊(飾 私奔男)|英英|周遊|周萬生|武拉運|王哥|素珠|脫線|吳非宋|蘇金龍|矮仔三|陳小皮|陳蘭|葉雯

工作人員:
導演:辛奇|編劇:陳小皮|監製:戴黃翩翩|製片:詹錫藩|攝影:陳忠信|剪輯:陳洪民|錄音:林焜圻|音樂:黃錫山|化妝:陳小皮|劇務:張榮華|場記:蔡振富|效果:哈都|出品人:戴傳李

【劇情簡介】
文德和桂枝是一對年輕情侶,英俊的文德極富女人緣,上門追求的女子絡繹不絕,寡父阿狗為防堵兒子被勾引,設下天羅地網;桂枝嬌俏外向,其寡母亦嚴格禁止桂枝自由戀愛。這對小情侶屢次偷偷幽會,終於被阿狗發現,在桂枝的哭求下答應上門提親。 想不到提親當日,阿狗發現桂枝母親竟是多年前拋棄自己嫁別人的那個她,這下親家結不成反變冤家。文德與桂枝決定私奔同居,然而相愛容易相處難,兩人為了家計大吵一架後,又嚷嚷著要回家找爸媽。這樣的小情侶,真能有幸福美滿的未來嗎? 本片故事裡女性主動追求男性的舉動,雖看似無法脫離家父長制對於兒女婚姻的主導性,但考慮當時時代氛圍與通俗電影的考量,能夠在本片中凸顯現代女性追求「戀愛自由」的觀點,誠屬不易。



Foolish Bride, Naive Bridegroom
by HSIN Chi

1967 | 101min | B&W | Fiction | Taiwanese |2K restoration

Bun-tik and Kui-ki are a young couple. To prevent Bun-tik from being seduced, his widowed father A-kau lays a carefully woven snare. Kui-ki’s widowed mother also bans her from falling in love at her own free will. The young couple tries to meet each other time and again, but A-kau catches them eventually. When Kui-ki begs in tears for his support, he agrees to propose a marriage. To his surprise, A-kau finds that Kui-ki’s mother is the woman who left him many years ago, so he stops his son from seeing the girl again. Bun-tik and Kui-ki decide to elope to live together. However, life is cruel. After quarreling over trifles, they want to go home for their parents...