空山靈雨Raining in the Mountain
空山靈雨
Raining in the Mountain
導演:胡金銓  King HU
年代:1979 | 片長 :120 min | 出品國:台灣/ 羅胡聯製有限公司
原始規格:35mm(原底)/彩色/有聲/無字幕
作品語言:國語

演出:
徐楓(飾 白狐)|孫越(飾 文安)|佟林(飾 邱明)|田豐(飾 王將軍)|陳慧樓(飾 張誠)|秦沛(飾 慧思)|吳家驤(飾 物外法師)|吳明才(飾 金鎖)|魯純(飾 慧文)|金昌根(飾 智嚴)|石雋(飾 慧通)|李文泰|王光裕|杜偉和|蕭德虎|

工作人員:
導演:胡金銓|編劇:胡金銓|監製:羅開睦、鍾玲|製片:韓日振、孫嘉雯|美術:胡金銓|化妝:李麗娟|道具:葉國治|服裝:魯純|梳頭:陳麗瑛|武術指導:吳明才|武術助理:侯耀中、蕭德虎|剪輯:胡金銓、蕭南|照明:張成東|攝影:陳俊傑|攝影助理:潘德業|音樂:吳大江|副導:佟林、但漢章|場記:劉嘉蔚|

【劇情簡介】
雲霧繚繞的山林中,座落歷史悠久的三寶寺。老住持智嚴師父即將涅槃,邀請各界共商新住持人選,看準改朝換代的空隙,鎮寺之寶三藏法師親手撰寫的「大乘起信錄」受到各方覬覦。江東大財主文安居士帶著夫人赴約,擬助寺內二弟子慧文繼位,夫人的真實身分卻是女飛賊白狐。白狐不懂經書珍貴,不管戒備森嚴,一入寺就與助手金鎖急探路線,直搗藏經閣。當地官首王將軍也帶著功夫高強的張誠指揮前來,表態支持大師兄慧通,張誠看出文夫人真實身分,處處阻饒白狐,。雙方表面客氣,私下卻滿腹詭計,只有三弟子慧思盡心服侍師父。
為了廣聽建言,智嚴請來吃葷收女弟子、沒有出家卻精通佛法的物外法師前來參詳,更直言新任住持人選沒有設限,不論是僧是俗,只要有慧根就能傳法度人,待處理好買度碟至寺內出家的流犯,即決定傳人。
買度碟出家的流犯名叫邱明,面見智嚴與物外法師時說出自己乃是被未曾謀面的指揮張誠誣陷,但對他已沒有怨,只願拜師修行。兩位大師將邱明留在寺內,盡心工作的他旁觀小和尚們偷偷吃酒買肉、覬覦女色,並再度與張誠狹路相逢,但他收斂脾氣並正式剃度。
經歷幾番論經證道,來到決定新住持之日,老住持在眾人面前宣布邱明為新任住持,法號慧明。面對此結果,眾人錯愕之餘也有盤算,文安聯合慧文,企圖說服慧明抵押大乗起信錄以增加寺廟經費,慧通則欲暗殺慧明,幸得白狐通報,得以自保。
老住持的涅槃儀式在表面平靜中展開,兩派人馬仍暗中爭奪經書,金鎖與張誠死於混戰之中。文安與白狐渡船逃難,未料擺渡人經竟是智嚴,兩人也被物外法師女弟子團團包圍,無路可退的文安發現一切都是空幻,倉皇墜落山崖而亡。回到寺內,慧明師父宣示經書珍貴之處在於文義,當眾燒去三藏法師手抄卷,望平息一切貪念爭端,白狐則剃去長髮出家,正式皈依佛門。


Raining in the Mountain
by King HU

1979 ∣ 120min ∣ Color ∣ Fiction ∣ Mandarin ∣ 2K restoration

Set in a remote Buddhist monastery in 16th Century China, Raining in the Mountain deals with a power struggle that ensues when the Abbot of the Three Treasures Temple announces his imminent retirement. The aging Abbot invites three outsiders to advise him on the critical choice of appointing his successor: Esquire Wen, a wealthy patron of the monastery; General Wang, commander-in-chief of the local military; and Wu Wai, a respected lay Buddhist master.

Within the monastery, several disciples aspiring to the position begin to collude individually with Esquire Wen and General Wang. But these two invited advisers have come with seditious intent, scheming to obtain the priceless scroll housed in the monastery: the scriptural text of “The Mahayana Sutra” hand-copied by Tripitaka…