山中傳奇Legend of the Mountain
山中傳奇
Legend of the Mountain
導演:胡金銓 King HU
年代:1979 | 片長 :184 min | 出品國:台灣
原始規格:35mm/彩色
作品語言:國語

得獎紀錄:1979/第16屆金馬獎/最佳導演(胡金銓)、最佳攝影(陳俊傑)、最佳美術設計(胡金銓)、最佳配樂(吳大江)、最佳錄音(周少龍)

演出:
徐楓(飾 樂娘)|張艾嘉(飾 依雲)|石雋(飾 何雲青)|佟林(飾 崔鴻至)|田豐(飾 老張)|吳明才(飾 喇嘛)|徐彩虹(飾 王媽媽)|陳慧樓(飾 楊老道)|孫越(客串 韓經略)|吳家驤(飾 客串樵夫)|魯純|金紋廷(飾 小青)|田淑|金昌根|

工作人員:
導演:胡金銓|監製:黃卓漢|製片:孫家雯、陳羅拔|編劇:鍾玲|副導演:佟林、但漢章|攝影:陳俊傑|攝影助理:潘德業|劇照:鍾其莊|剪輯:胡金銓、蕭南|美術:胡金銓|音樂:吳大江|錄音:周少龍|照明:張成東|化粧:李麗娟|梳粧:陳麗瑛|道具:葉國治|場記:劉嘉蔚|武術指導:吳明才|出品人:胡金銓|出品:豐年影業公司|

【劇情簡介】
本片故事由「宋人話本」改編而成。書生何雲青(石雋)受海印寺法圓上人之託,抄寫「大手印」經以超度亡靈。因為抄寫佛經需要清幽靜心的環境,和尚推介雲青至其好友崔鴻至(佟林)居住的邊城工作,抵達目的地後怪事接連發生。熱心鄰人王媽媽(徐彩虹)設宴洗塵,安排女兒樂娘(徐楓)拜雲青為師並演出樂曲;一夜宿醉醒來,雲青發現樂娘同處房中,泣訴兩人已非尋常關係,於是答應娶其為妻。

原來王氏母女乃陰間厲鬼,等著偷取何雲青抄完的經書,當地番僧試圖阻撓,但不敵樂娘妖術,於是與道長聯手。何雲青與崔鴻至趕集途中結識另一對鬼母女莊夫人及依雲(張艾嘉)後,從此夾陷在僧道與鬼魂的角力鬥法、人鬼之間的愛戀迷情、厲鬼與善鬼之間的忌妒爭執等多角關係之中,劇情發展到最後,一切夢幻泡影終歸煙消雲散,原來所有多情種種,竟是西山一窟鬼罷了。


Legend of the Mountain
by King HU

1979 ∣ 191min ∣ Color ∣ Fiction ∣ Mandarin ∣ 4K restoration

★ 1979 Golden Horse Awards- Best Feature Film (Runner-up), Best Director, Best Art Direction, Best Cinematography, Best Film Score, Best Sound Recording
★ 2016 Venice Film Festival, Venice Classics

A young scholar is tasked by an eminent monk to transcribe a Buddhist sutra said to have immense power over the dead. To execute his work in peace, he travels to an old fort of a remote town, where he comes across with a series of strange events and characters, including a young woman named Melody. After a night of feasting, he wakes up to find Melody in his bedroom, who claims they spent the night together. Driven by moral responsibility, he ends up marrying Melody, not knowing that she has an ulterior motive. Later he meets another mysterious beauty named Cloud, who is smitten with him and tries to save him from the malicious spirits in the ghost realm…