再見台北Goodbye, Taipei
再見台北
Goodbye, Taipei
導演:許峰鐘 HSU Feng-chung
年代:1969 | 片長 :90 min | 出品國:台灣/永新有限公司
作品語言:台語、日語、國語
原始規格:35mm拷貝/黑白/

演員:
文夏(飾 阿文)|小王(飾 小王)|康丁(飾 千萬富翁)|脫線(飾 小偷)|文英(飾女傭阿英)|文香(飾 太郎/秀美)|文夏四姊妹(飾 文夏四姊妹)|

工作人員:
導演:許峰鐘|編劇:文夏|出品人:翁六合|製片:戴傳李、沈瑞銘|

【劇情簡介】
流浪歌手阿文哥(文夏)和搭檔小王(小王)結伴來到台北,偶然看見富翁(康丁)尋找18歲孫女.秀美的廣告。因賞金優渥,引起兩人注意。阿文哥和小王無意間認識無家可歸的擦鞋童.太郎(文香),便邀他一塊同行。一行人見孤苦無依的賣花少女長相與富翁孫女極為相似,打算帶她去富翁家相認。途中被兩個不懷好意、想騙領取賞金的小偷(脫線)跟蹤。小偷趁陳文外出時,把小王、太郎和賣花少女拐走。小王發現小偷的企圖,帶著太郎一起逃出工廠。小王到阿文哥台北的住處求救,隨後再一同前往小偷藏身的工廠救人。雙方人馬在溪邊展開追逐,但賣花少女還是被小偷帶走。

一身泥濘的太郎回家梳洗,阿文哥這才發現太郎其實是個女生,而且背上有和富翁孫女一樣的胎記,原來太郎才是富翁真正的孫女.秀美。小偷帶著賣花少女到富翁家領取賞金,幸好阿文哥帶著秀美即時趕到,小偷發現苗頭不對,落荒而逃。富翁與秀美祖孫相認,賣花少女與親孫女長相神似,富翁也高興的留她下來同住。最後,祖孫一家團圓,阿文哥和小王也繼續他們的旅程。

天王級的台語歌星文夏自六〇年代從東京返台後,每年一至兩部的電影產量,加上他帶領「文夏四姊妹」隨片登台的號召,鋒頭銳不可擋。這一系列以「阿文哥哥」為中心的流浪故事至少拍了十部,在本片開頭,文夏親自現身說法,為此做了完整的介紹,是難得的影史珍寶。除了本片外,其他「阿文哥哥」系列電影均已散佚,唯有在本片開場文夏的介紹中還能從精選片花窺見一二。

Goodbye, Taipei
by HSU Feng-chung

1969 ∣ 91min ∣ B&W ∣ Fiction ∣ Taiwanese ∣ 2K restoration

When a dying millionaire offers a large reward in order to find his missing granddaughter, it catches the attention of a wandering singer, Wen. He chances upon a shoe shine boy and a flower-selling girl who both resemble the millionaire’s granddaughter. When two strangers try to abduct the girl for the reward money, they create a slew of troubles turning Wen’s world upside-down. In the turmoil, Wen discovers a hidden truth: the shoe shine boy is actually the missing girl.

This film is the final and only surviving episode of Wen’s stories starring, written by, and with songs performed by WEN Xia, and with precious footage from previous episodes being featured at the beginning.