回來安平港Back to Anping Harbor
回來安平港
Back to Anping Harbor
導演:吳飛劍 WU Fei-jian
年代:1972 | 片長 :100 min | 出品國:台灣/台南龍昇影業設社
作品語言:台語
原始規格:35mm/黑白/寬銀幕/中文字幕

演員:
楊麗花(飾 母:秀琴、女:阿金)|小林(飾 荷蘭醫生 達利)|藍琪|矮仔財(飾 郭阿財)|康明|周遊|廖軍達(飾 萬成伯)|柳哥|阿緞嫂、陳緞|丹陽|歐羅肥|郭夜人|王耀樑|林小芳(飾 幼時阿金)|阿宗|阿甜|王一鳴|吳明潔|劉姿秀|游娟|玲玲|許丙丁|魏少朋(飾 志強)|

工作人員:
導演:吳飛劍|原作:許丙丁|編劇:高歌|監製:許丙丁|製片:許勝夫|策劃:陳啟成、楊勝|攝影:廖慶松|燈光:蔡三吉|劇務主任:游進太郎|場記:陳春玉|化妝:楊錦|劇照:林春生|剪接:黃秋貴|錄音:林焜圻|音樂:林焜郎|效果:哈都|作曲:許石|幕後主唱:楊麗花、林秀珠|海飛錄音公司|太王管絃樂隊|大都洗印公司|出品:台南龍昇影業設社

【劇情簡介】
荷蘭人船醫達利(小林)因船隻故障暫時停留安平港,萬成伯拜託達利為女兒治病,秀琴(楊麗花)也因此痊癒。儘管債主的兒子阿福喜歡秀琴,但萬成伯寧可賣船還債也不願意逼秀琴嫁給她不喜歡的人。達利和秀琴兩人情投意合,秀琴也因此未婚懷孕。好不容易萬成伯答應讓兩人結婚,沒想到此時達利卻因居留證到期必須離開。臨走前,達利將隨身佩帶的金色十字架交給秀琴,並允諾一定會再回到安平港。
時光在等待中流逝,秀琴所生的女兒阿金(林小芳)也已經七歲,達利卻遲遲未歸,秀琴因身體孱弱,在交代完阿金的身世後便撒手人寰,留下阿金與外公相依為命。15年後,亭亭玉立的阿金(楊麗花)愛上了從台北來的醫學院學生志強(魏少朋),兩人彼此相愛也互許終生。原本和志強訂有婚約的表妹美玲因吃醋跑回家告狀,志強父親也因家庭背景懸殊,反對兩個人交往。
志強即將出國留學,他希望阿金能夠等他回來,並約定二年後歸國。誰知志強出國沒多久,外公也接著病逝,阿金聽從外公的遺言,北上投靠舅舅阿祿,跟著同鄉的阿財叔街頭賣唱維生。阿金從美玲的口中得知志強家裡破產,擔心志強在國外沒錢無法完成學業,便將僅有的積蓄託阿財叔轉交給志強的父親。美玲開車時不小心撞傷阿金,導致她重傷昏迷。後悔的美玲打電報通知志強,志強趕緊偕同指導教授回國醫治阿金。而志強的父親也在得知實情後改變心意。
阿金痊癒後,和志強一起回安平祭拜母親,沒想到在墳前遇到志強的指導教授,看著這個和自己有著一樣紅髮的男人,阿金明白他就是從未謀面的父親,欣喜若狂的上前相認,擁抱這份遲了二十多年的父愛。


Back to Anping Harbor
by WU Fei-jian

1972 ∣ 100min ∣ B&W ∣ Fiction ∣ Taiwanese ∣ HD restoration

Siu-khim, a young girl growing up at Anping Port, Tainan, falls in love with a Dutch ship’s doctor, Daley, and gets pregnant. Later, Daley is to be forced to leave Taiwan. He promises her that he will return soon, but she hears nothing from him. Siu-khim gives birth to Kim, a baby girl with red hair, a mixed-race child of a sort unfamiliar to the local community. Years later, after spending her life waiting, Siu-khim ultimately dies of an illness. Kim is raised by her grandpa and becomes a beauty.

One day at the port she meetsTsi-Kiong, a medical student from Taipei. They fall in love, but he is about to go abroad to study medicine. Like her mother, Kim cannot help but wait with uncertainty for her lover’s return. Coincidentally, Tsi-Kiong’s doctoral advisor in America is Daley. In the end, who will come back to Anping?