|
|||||||||||
|
導演：鄧南光 DENG Nanguang
年代：1935 | 片長 ：57 min | 出品國：台灣
導演：鄧南光｜攝影：鄧南光｜
作品語言：默片 原始規格：8mm拷貝／黑白／無聲／日文字幕 出品日期：約1935-1941 得獎紀錄：1940 以「漁遊」、「動物園」獲選第3回「全日本8mm映畫競賽」佳作獎 劇情大綱 ●漁遊／1935／8mm／12分24秒 記錄鄧南光與家人搭船沿著淡水河嬉遊。 拍攝內容包含：船夫搖獎、撒網捕魚、下船游泳，接著上岸野炊料理漁獲，以及沿岸風光等。 ●臺灣博覽會／1936／8mm／5分36秒 始政四十周年記念臺灣博覧会，簡稱「臺灣博覽會」。日本統治台灣40週年時為了展示統治成果，臺灣總督府於1935年（昭和10年）10月10日至11月28日在台灣各地（以台北為主場地）所舉辦的展覽會。歷時50天，觀人數將近275萬8千人（當時台灣居住人口約530萬人），是台灣有史以來第一次舉辦規模如此龐大的博覽會。 影片主要拍攝設於台北新公園（今：228和平紀念公園）第二會場的台博祭活動及各場館。第一會場則設於台北公會堂（今：台北中山堂）附近。 ▶▶▶正月訪客／年代不詳／8mm／1分 紀錄農曆過年期間親朋好友歡聚一堂的模樣。 ▶▶▶小観音雪見物／1936（昭和11年）.1.19／8mm／2分14秒 趁著積雪未退，一行人搭公車到草山（今：陽明山國家公園）登山健行。 影片中記錄著當時小觀音山和竹子湖的風貌，及臺北州蓬莱米竹子湖原種田的設置碑。1923年日本統治台灣時曾選定竹子湖盆地為原種田（稻米試驗區），並成功栽培出蓬萊米秧苗，之後才向全台各地推廣，成為台灣廣為食用的稻米。 ▶▶▶道格拉斯来／1936.3.28／8mm／1分50秒 拍攝道格拉斯雙引擎螺旋槳起降。道格拉斯飛行器公司（Douglas Aircraft Company）是美國著名的飛機製造商，製造了一系列著名的民用和軍用飛機。 ●台北幼稚園運動會／年代不詳／8mm／8分 長子鄧世光就讀愛國婦人會台灣本部附屬台北幼稚園的運動會紀錄。拍攝幼兒們的大會旗表演、紅白對抗、拔河等各項競賽表演節目。 愛國婦人會台灣本部設置於台北市表町1丁目54番地（今：台北市中正區襄陽路9號一帶），除了事務所之外，還附設了台北幼稚園、私立女子職業學校及兒童健康相談所等機構。 ●某一天／年代不詳／8mm／5分45秒 拍攝三女二男到戶外嬉遊、湖邊划船、盪鞦韆、在草地上吸菸及彈著烏克麗麗、跳舞等。 ●淡水河／年代不詳／8mm／12分25秒 拍攝母子（並非鄧南光的妻兒）到淡水河畔遊玩，以及台北橋下大稻埕碼頭交易，挑著擔子在台北橋上賣冰、賣菜的攤販等。記錄當時淡水河沿岸與大稻埕碼頭的各種風貌。（此主題包含多段影片，從服裝判斷應該是不同時間，並非同一日拍攝） 影片中的台北橋仍為鐵桁架橋。1921年（大正10年）2月臺灣總督府將原本是木造的台北橋重建為能讓現代車輛通行的鐵桁架橋，直到1960年因鏽蝕問題日益嚴重，再度拆除改建為為水泥橋。 ●去看海女／年代不詳／8mm／7分22秒 拍攝房總半島（千葉県南房総白浜）的海女，她們靠捕捉海草和鮑魚維生，春耕時期則下田幫忙插秧。 明治初期至大正年間，當時的海女為了減少水的阻力並方便工作，上半身裸露，下半身只裹著木綿白布，頭髮則簡單用布綁起來便下海工作。
Deng Nanguang's 8mm Movies
by DENG Nanguang 1935 ∣ 57min ∣ B&W ∣ Documentary ∣ Silent ∣2K restoration ★ 2014 Taiwan International Documentary Festival Deng Nanguang was a pioneer Taiwanese photographer in the 1930s. This collection of his 8mm "home movies” feel casual, intimate, but nevertheless reflects the Taiwanese social life of the time and has significant historical value. Shot between 1935 and 1941, these shorts include: “The Fishing Trip”, which shows Deng's family outing in a boat; “Taiwan Expo News”, which documented the expo celebrating the 40th anniversary of the Japanese rule in Taiwan; “Kindergarten Games”, a sports day in the kindergarten where Deng's son attended; “Some Day”, which shows youngsters' outdoor leisure activities of the time; “Tamsui River”, which reveals the scenic route along the river; and “Fisherwomen”, a film about the women who harvested seaweed and abalone on the Japanese coast. |
