導演：白景瑞、胡金銓、李行、李翰祥

年代：1970 | 片長 ：144 min | 出品國：台灣／新國聯影業有限公司

製片：楊樵｜策劃：謝家孝｜
作品語言：國語
原始規格：35mm拷貝／彩色／有聲／中英文字幕

〈喜〉
演出：甄珍（飾女鬼謝凡）、岳陽（飾書生）、劉明（飾女鬼顏痴）、陳國鈞（飾盜墓人）
導演：白景瑞｜編劇：朱向敢、白景瑞｜攝影指導：林贊庭｜藝術顧問：趙澤修｜音樂：左宏元｜美術設計：李小鏡、張佩成｜道具設計：李超仁｜錄音：洪瑞庭｜照明：支學福｜剪接：汪晉臣｜劇照：富偉｜副導演：孫仲｜助導：魯繼祖｜場記：鍾福文｜劇務：周慶廳｜化粧：李容身｜服裝：李志奎｜道具：林啟瑞｜場務：李元清｜

劇情大綱：
夜深了，書生正懸樑刺骨地苦讀，突然狂風大作，油燈被吹滅，書生頗為驚懼，不一會兒，風停燈亮，一位白衣少女向書生頻頻微笑。書生很慌恐，但少女並無惡意，書生也被少女的美和淺笑迷惑了。原來書生進城回家時，撞見有人盜墓，書生路見不平，仗義將盜墓人趕走並將墳墓填平。這位少女正是該墳墓的受葬者，名叫謝凡。她為了答謝書生而特來獻「身」，兩人一夜繾綣。破曉時分，謝凡消失了，書生感到萬般失落。昨夜的纏綿填滿了他的記憶，也勾起了他的原始慾望。他歇斯底里地狂奔到墳場尋找，他找到了一個女墳，上面寫著「愛女顏痴之墓」，他對著墳墓虔誠的痴笑，然後滿心高興的回去了。夜！又來了。書生仍在燈前夜讀，但今夜他只期待像昨夜一樣的艷遇，他等著！等著。然後又是一陣狂風吹襲了燈，書生期待著。燈亮了，他睜開眼滿臉笑容，然而他看到的卻是一個又醜又痴的女人，那個女人向他痴笑，書生驚嚇地在滿屋裡亂轉，最後女鬼抱住了書生。


〈怒〉
演出：曹健（飾楊延昭）、張福根（飾任堂惠）、薛漢（飾焦贊）、陳寶亮、黃國柱、杜偉亮、李逵（飾解差）、陳慧樓（飾劉利華）、胡錦（飾劉妻）
導演：胡金銓｜編劇：胡金銓、謝家孝｜製片：潘耀坤｜攝影：陳清渠｜美術：李小鏡｜音樂：吳大江｜化裝：江美如｜服裝道具：李家志｜副導：苗天、薛漢｜場記：林瑛、李燕｜場務：張占勝｜

劇情簡介：
宋朝丞相王若欽因妒恨楊繼業和楊氏一家子的聲望，他派他的女婿謝金吾去燒楊家的天波府。楊繼業六子楊延昭手下大將焦贊，大為憤愾，盛怒之下打死謝金吾。王若欽就以殺人罪將焦贊放逐沙門海島，為了預防王若欽陷害焦贊，楊延昭派任堂惠便裝尾隨在後保護焦贊。押解焦贊的解差，在途中想害死焦贊，但反被焦贊制服，焦贊也趁機取下了刑枷。這天他們在一家旅店投宿。旅店主人誤以為任堂惠是富商，因此起了偷竊之心。趁著子夜漆黑，店東劉利華和妻子準備下手，一場惡鬥就此展開。焦贊驚醒後也加入戰局。慌亂中，劉利華被妻子的飛刀誤殺，焦贊和任棠惠也就輕易地制服了劉的妻子和她的手下。焦贊繼續他的放逐旅程，但是在他們的行列中多了一個人，那是劉利華的妻子。


〈哀〉
演出：張美瑤（飾藍翩翩）、歐威（飾魏虎）、韓甦（飾牧羊人）、上官亮（飾牧羊人）
導演：李行｜編劇：張永祥、李至善、李行｜攝影指導：賴成英｜藝術指導：鄒志良｜音樂：左宏元｜服裝設計：段凌｜攝影：陳坤厚｜錄音：洪瑞庭｜照明：李亞東｜剪接：沈業康｜劇照：謝震基｜副導演：李融之｜助導：楊敦平｜場記：楊家雲｜劇務：石雲華｜化粧：周玲子｜服裝：舒蘭英｜道具：張漢卿｜場務：范泰清

劇情簡介：
魏虎一路上都在咬牙切齒，他痛恨藍剛一家子，他們害他坐了七年冤獄。今天他出獄了，他發誓一定要報這滅門之仇。他終於回到早已荒蕪的家園，兩個在避雨的牧羊人告知，仇家在霸佔他們家沒多久也遭人殺害，如今庭院久無人住，鬧鬼傳言不斷。魏虎踏著大步子向裡走，他看到仇家的靈牌，掩飾不住內心的怨恨，一口氣把所有的靈牌全砍了。魏虎燒著靈牌，也燃燒著他的怨恨。夜裡，魏虎發覺有個神秘女子在一間在房裡刺繡，她因逃難至此，見沒人便住了下來。她讓魏虎看了她的刺繡，那是魏家被藍家殺害的畫面。魏氣極了，她又讓他看了藍家遭仇人殺害的慘狀，並告知魏家至少有人，藍家僅剩的一個女兒據說也上吊了。她希望魏忘掉仇恨，但魏仍堅持要挖出藍家的墳，鞭他們的屍、敲碎他們的骨頭，她一再勸阻，希望幫他整理荒蕪的庭院，幫助他重整家園。當晚女子獻「身」慰藉，期待用愛感化魏虎。隔天女子表明自己是藍剛之女，盼望魏虎能用愛來消除仇恨，魏虎根本無意理會。最後，魏虎還是要掘墓洩恨，她勸阻無效，決定離開，魏虎緊跟著，但她卻消失了。忽然，血從碑上流下來，留在寫著「藍翩翩之墓」的碑上。


〈樂〉
演出：葛香亭（飾許老爹）、楊群（飾王六郎）、江青（飾銀菱）、李麗華（飾婦人）
導演：李翰祥｜原著：蒲松齡｜編劇：李翰祥｜攝影：陳榮樹｜音樂：楊秉忠｜美術：李小鏡｜錄音：王榮芳｜剪接：張中民｜燈光：楊偉雄｜化粧：林鴻穎｜劇務：傅秉強｜道具：杜凱｜服裝：李淑清｜劇照：謝震乾｜場記：王繼業｜場務：李玉樹

劇情簡介：
許老爹像往常一樣地在河邊捕魚。但今天很怪，網裡只撈起一隻破簫，他反覆地瞧了瞧，然後將它甩得老遠，沒想到那簫卻發出了宏亮的聲音，許老爹覺得奇怪將簫撿起，簫居然發出動聽的聲音，他大吃一驚，將蕭丟在水裡，突然他背後傳來一陣笑聲，許老爹回頭一瞧，有個白衣秀士手裡正拿著簫。不久，兩人逐漸熟稔起來，秀士還用簫聲來幫許老爹捕魚。這位名叫王六郎的秀士，就這樣和許老成了莫逆之交。誰知王六郎告訴許老爹說：我不是人。許老爹驚詫地去摸他，才發現六郎的確是鬼，老爹害怕極了。但王六郎並沒有害許老爹之意，他只是告訴許老爹，明天他有個機會投胎做人，替死的是個少女。許老爹為他慶幸不已。第二天清晨，果然有個少女在河邊徘徊，許老爹發現那是因婚事被家人反對而要投河的銀菱，許老爹一把抓住銀菱將她拖進屋裡。夜裡，王六郎又來了，他並不責怪許老爹，但他告訴老爹，明天他又有個替死機會，並要老爹不要像上次那樣救了替死者，許老爹也答應了，他為了怕自己再動惻隱之心，還將門窗釘死，。清晨，一婦人抱著幼兒在河邊啼哭，她要自盡，然而幼兒不住啼哭，許老爹一直強忍著不出去救人。不久老爹發現那孩子已不再啼哭，那婦人抱著孩子走了。王六郎接著出現，原來他不忍見孩子成孤兒，放棄了這個投胎的機會，老爹只得安慰他。豈料王六郎的一念之善，感動了玉皇大帝，因此受封為招遠縣的城隍。王六郎在仙女們的擁簇之下離開了，他在雲端笑嘻嘻地向許老爹丟下一幅長卷，上面寫著「為善最樂」。

Four Moods　
by PAI Ching-jui, King HU, LEE Hsing, LI Han-hsiang

1970 ∣ 144min ∣ Color ∣ Fiction ∣ Mandarin ∣ 2K restoration

★ 2014 Locarno International Film Festival

Four segments directed by four Chinese film masters. “Joy” features a stylized ghost comedy in which a scholar, who was once visited by a mysterious beauty in the middle of the night, now desperately tries to see her again. “Anger” is a gripping wuxia tale where sinister innkeepers attempt to steal from their customers, but are instead subdued by them. “Sadness” follows a man whose whole family was brutally murdered and now returns to his run-down home, in which he encounters and falls in love with an icy beauty who wants him to let go of his hate. “Happiness” tells an unusual friendship between an old fisherman and a water spirit…