|
|||||||||||
|
導演：李行 LEE Hsing
年代：1973 | 片長 ：110 min | 出品國：台灣／台聯影業有限公司、興發影業公司 聯合出品
作品語言：國語
原始規格：35mm／彩色／寬銀幕／中英文字幕 得獎紀錄：1973年／第11屆金馬獎／最佳彩色影片美術設計（鄒志良） 演出： 甄珍（飾 楊涵妮／唐小眉）｜鄧光榮（飾 孟雲樓）｜曹健（飾 楊子明）｜傅碧輝（飾 楊子明的妻子 雅筠）｜葛香亭（飾 孟振寰）｜黃曼（飾 孟振寰的妻子）｜紫蘭（飾 周翠薇）｜韓甦（飾 唐小眉的父親）｜儀銘｜萬沙浪｜周少卿｜葉蕙雯｜李黛玲｜陳舊｜吳可｜閔敏｜楊烈｜王雲｜ 工作人員： 導演：李行｜原著：瓊瑤｜編劇：張永祥｜出品人：賴國材、鄧仕樑｜製片：陳汝霖｜藝術指導：鄒志良｜美術顧問：龍思良｜服裝設計：陳博文｜攝影指導：賴成英｜攝影：陳坤厚｜照明指導：李亞東｜照明：陳存道、謝福順｜錄音：張華｜音樂：左宏元｜幕後主唱：尤雅、鄧麗君｜助理製片：李笠｜劇務：常楚賢｜化粧：賈魯石｜服裝：舒蘭英｜道具：張霽｜工務：韋志明｜場務：侯彥德｜剪輯：陳洪民、楊柏榮｜副導演：李融之｜助導：卓伯棠｜場記：宮天美｜劇照：許宗榮｜ 【劇情大綱】 從香港來台灣唸書的孟雲樓，借住在父親孟振寰的老同學楊子明的家裡。楊伯伯夫妻倆熱情招待，讓雲樓感到格外親切，但卻始終沒見到他們的獨生女涵妮。楊伯母甚至還將雲樓準備送給涵妮的禮物，直接轉送給涵妮的表姊周翠薇。 半夜傳來一陣優美的鋼琴聲，雲樓下樓查看發現一位神秘的白衣女子正在彈琴，她正是涵妮。涵妮心臟因為有宿疾，必須長期靜養。雲樓驚訝於她的美麗，涵妮也答應以後每晚都下樓彈琴，但希望雲樓能對母親保密。翠薇陪雲樓出遊，但不論走到哪，雲樓總是在探問涵妮的點滴，讓翠薇感到吃味。涵妮羨慕他們能外出遊玩，雲樓答應以後都不出門天天在家陪她。 涵妮因為先天的心臟疾病，隨時可能有生命危險，楊母希望雲樓能夠疏遠涵妮，讓她避免一切感情的困擾。為了涵妮的身體著想，雲樓只好忍痛答應不再下樓聽涵妮彈琴。但才幾天沒見到涵妮，就讓雲樓痛苦不堪，連參加舞會也意興闌珊。回到家看到涵妮坐在樓梯口等他，雲樓再也無法壓抑自己的感情，主動向涵妮告白，沒想到涵妮竟因太過激動而昏倒。楊母請求雲樓搬家，但雲樓認為愛情不是毒藥，他願意一輩子不結婚來守護涵妮。涵妮也懇求爸媽讓雲樓留下。 在雲樓的陪伴下，涵妮逐漸恢復了健康的氣色，甚至還能到海邊戲水。雲樓的父親卻嫌棄涵妮有殘疾，來信要他立刻返港。雲樓刻意對涵妮隱瞞此事，但心情明顯受到影響。隔沒多久又收到母親病危的電報，雲樓還是堅持不走，最後在楊父的懇求下才答應返港。原來當年因為時局動盪，楊父帶著雲樓父親的未婚妻來到台灣，兩人最後也結了婚。雲樓父親認為楊父當年奪人妻，現在還要搶走他的兒子。為了不要再加深彼此的誤會，楊父拜託雲樓一早就搭機離開。豈料涵妮誤以為雲樓要離開她，大受打擊又再度昏厥。雲樓回到香港發現母親平安無恙，但護照卻被父親沒收，雲樓擔心得坐立難安。母親心軟讓他趕回台灣，但到了楊家才得知涵妮在他離開當天就已經去世的噩耗。 一年多過去了，雲樓對涵妮依然無法忘懷，房間的每幅畫都是以她為主角。某天雲樓在超市遇見一位長得好像涵妮的女孩，但對方卻說不認識自己。雲樓約了她喝咖啡，原來這女孩叫唐小眉，身為獨生女的她與父親相依為命，為了照顧父親，平日在歌廳駐唱。小眉看到雲樓繪製的畫作，也驚覺自己和畫中人極為相似。雲樓認為小眉不該到歌廳唱歌，和翠薇去舞廳時又碰到小眉陪一位董事長歌迷來玩，雲樓指責小眉不知檢點，小眉決定離開歌廳以示清白。為了請求小眉原諒，雲樓主動到醫院探望小眉的父親，並向她示愛，兩人深情相擁。 雲樓帶小眉到楊家，大家對小眉和涵妮的相似度感到不可思議。這時楊母才道出她當初因無法生育，聽到有雙胞胎的母親因難產過世，便收養其中一個孩子，也就是涵妮。楊伯伯願意照顧小眉父女倆的生活，但小眉不願意接受救濟，希望能先去補習班學習一技之長。 聽聞雲樓和歌女談戀愛，雲樓的父親火速趕來台灣興師問罪。但雲樓不顧父親的強烈反對，堅持要和小眉結婚。雲樓的父親打算用錢逼退小眉，但她不為所動，表示就算雲樓變成窮光蛋，她也願意和他一起討飯。雲樓和小眉非彼此不可的堅定愛情，終於打動雲樓的父親，答應成全兩人。 The Young Ones by LEE Hsing 1973∣ 110min∣ Color∣ Fiction∣ Mandarin∣ 2K restoration ★ 2014 Taipei Golden Horse Film Festival ★ 2015 Singapore Chinese Film Festival ★ 2015 Royal Belgian Film Archive - Taiwan Panorama MENG Yun-lao, a college student originally from Hong Kong, stays at a family friend’s house and falls in love with their lovely daughter, Yang Hai-ni. Hai-ni’s body cannot handle stress due to a natural heart defect. When she is notified that Yun-lao is heading back to Hong Kong, she shortly dies from her illness triggered by depression. Yun-lao leads his life in despair until he meets a pop singer Tang Hsiao-mei, who looks exactly like Hai-ni. They fall in love and find out Hai-ni and Hsiao-mei were actually twins separated at birth. Yun-lao's parents object to Hsiao-mei because she is a singer, but eventually everything works out for the lovers. |
