|
|
|||||||||||
|
導演：胡金銓 King HU
年代：1967 | 片長 ：111 min | 出品國：台灣／聯邦影業有限公司
作品語言：國語
原始規格：35mm底片／彩色／有聲／中英文字幕 得獎紀錄：1968／第6屆金馬獎優等劇情片（龍門客棧）、最佳編劇（胡金銓） 演出： 上官靈鳳（飾 朱輝）｜石雋（飾 蕭少鎡）｜白鷹（飾 曹少欽）｜徐楓（飾 于欣）｜田鵬（飾 解差）｜文天｜萬重山（飾 多剌）｜薛漢（飾 朱驥）｜韓英傑（飾 毛宗憲）｜曹健（飾 吳寧掌櫃）｜苗天（飾 皮紹棠）｜葛小寶（飾 店伙）｜李傑（飾 押解官）｜高明（飾 賬房）｜高飛（飾 歸玉章）｜余繼孔（飾 于廣）｜齊偉（飾 于冕）｜二牛（即徐二牛）（飾 大頭目）｜張允文（飾 二頭目）｜魯直（飾 番子）｜劉楚（飾 番子）｜阿仔（飾 番子）｜ 工作人員： 導演：胡金銓｜編劇：胡金銓｜監製：張陶然｜製片：楊世慶｜出品人：沙榮峰｜策劃：張九蔭｜副導：屠忠訓｜攝影：華慧英｜攝影助理：周業興、邱耀湖｜剪接：陳洪民｜音樂：周藍萍｜錄音：張華｜武術指導：韓英傑｜燈光：支學福｜化粧：吳緒清｜服裝：李家志｜道具：洪化朗｜陳設：毛威｜佈景：鄒志良｜劇務：金凱、張允文｜劇照：楊昭雄｜場務：張占勝｜場記：苗天｜總務：王元夫｜ 【劇情大綱】 明朝中葉「奪門之變」，權閹曹吉祥，懼于謙握軍權，誣以「欲迎立外藩」罪處死。景泰八年元月22日（西元1457年）于謙從容就義，其長子于冕、次子于廣、長女于欣（徐楓飾），發往龍門充軍，東廠太監曹少欽（白鷹飾），恐于謙後代報復，乃囑部署於于家子女戍邊途中劫殺之，幸為于謙舊部搭救，始免於難！ 曹因計未逞，乃遣大黨頭皮紹棠、二檔頭毛宗憲，冒充刑部差官辦案，羇佔邊塞要地龍門客棧，將守軍全部殺之，守株待兔，忠良之後情勢危殆！ 義士蕭少鎡（石雋飾），精劍術、性任俠、浪跡天涯，風聞東廠擬謀害于家子女，乃親往龍門，會同龍門客棧主人吳寧，同謀搭救忠良之後。 朱驥及其男裝小妹朱輝（上官靈鳳飾）亦來龍門，各路英雄齊集一堂。皮、毛發現蕭、吳及朱氏兄妹為一夥，知非對手，乃趁夜暗殺朱氏兄妹，嫁禍於蕭，俾使朱等自相殘殺，終因蕭無意中發現朱輝是女兒身，吳亦道出雙方為世交，前嫌盡釋，兒女情常，互生仰慕之意。 此時于家子女起解抵龍門客棧，雙方展開一場惡鬥，皮、毛終非對手，落荒而逃。翌日曹少欽親來興師問罪，率眾番子和蕭、吳等作殊死戰，曹雖武功高強，但不敵蕭等計取，最後曹少欽死於亂劍。 忠良之後化險為夷，吳蕭等乃率于家子女歸隱山間。
Dragon Inn
by King HU 1967 ∣ 112min ∣ Color ∣ Fiction ∣ Mandarin ∣ 4K restoration ★ 1968 Golden Horse Awards - Best Feature Film (Runner Up), Best Screenplay ★ 2014 Cannes Festival, Cannes Classics ★ 2014 Toronto International Film Festival In mid-Ming dynasty, the loyal and upright Minister of Defense, Yu Qian, has been executed by the emperor’s chief eunuch, Cao Shao-qin, a formidable martial arts master. Yu’s children have been sentenced to exile, but as they travel toward the empire’s western border, Cao dispatches two of his top agents from the Eastern Depot to assassinate them. Having reached Dragon Inn, located in the desolate lands near the border, the agents and their henchmen prepare an ambush… Au milieu de la dynastie Ming, le Ministre de la défense Yu Qian, loyal et intègre, est faussement accusé et exécuté suite à une fausse accusation de la part du malfaisant et puissant eunuque Cao Shaoqin, dont l’art de l’épée est exceptionnel. Les enfants de Yu sont condamnés à l’exil et envoyés à l’Auberge du Dragon, un avant-poste frontalier. Afin d’exterminer toute la famille Yu, Cao envoie des assassins pour les tuer sur la route mais ils échouent. Il envoie alors deux agents de premier rang de la Chambre orientale (agence d’espionnage) préparer une embuscade à l’Auberge avec une bande d’hommes de main. Dans le mEme temps, Xiao Shaozi, un épéiste errant, apprend le complot et arrive sur place, y rencontrant les deux frères Zhu. Les trois se groupent. Les agents, soupçonnant qu’ils soient là pour sauver les enfants, les entraînent dans un combat en pleine nuit. Xiao se rend compte que le plus jeune des Zhu est en fait une femme. Avec l’aide de Wu, tenancier de l’auberge et ancien subordonné du ministre Yu, ils commencent une héroïque opération de sauvetage. Bien qu’ils soient peu nombreux, ils parviennent à tuer les deux agent et leurs hommes. Puis, ils affrontent Cao, arrivé en personne, et le decapitent au sommet d’une montagne. La vie des jeunes Yu est enfin sauvée. |
