|
|
|||||||||||
|
導演：辛奇 HSIN Chi
年代：1965 | 片長 ：112 min | 出品國：台灣／永達影業公司
作品語言：台語
原始規格：35mm反正／黑白／台語 演員： 金玫｜何玉華｜石軍｜金塗｜傅清華｜丁香｜戴佩珊（童星）｜戴哲煌（童星）｜文珠｜矮仔財｜陳財興｜英英｜周萬生｜周遊｜小皮｜郭夜人｜ 工作人員： 導演：辛奇｜原作：金杏枝《冷暖人間》改編｜監製：黃翩翩（即戴黃翩翩）｜製片：戴傳李｜編劇：陳小皮｜攝影：陳榮樹｜助理：張俊男、張清源｜燈光：蔡耀銘｜助理：許嘉源、蔡三吉｜劇照：陳忠義｜錄音：林焜圻｜剪輯：南方仁｜劇務：蘇金龍｜場務：汪火木｜化粧：陳小皮｜場記：許峰鐘｜效果：萬生｜音樂：楊三郎｜作詞：葉俊麟｜主題歌作曲：游國謙｜幕後主唱：劉福助、鄭麗玲（國賓唱片 KP-306）｜攝製：忠義電影製片廠｜洗印：大都影業公司｜錄音：中央電影公司｜協助：豐原鎮 英外科醫院、張眼科醫院｜ 【劇情大綱】 女高中生李翠玉每日從豐原通勤上學，一日不慎遺落乘車證，由大學生張國良拾獲，兩人相識，互有好感。翠玉的養父好賭，只靠養母與翠玉做裁縫維生，鄰居大學生建三暗戀翠玉，卻屢次被養父刁難。養母重病，臨終前交代翠玉去投靠親戚，早日離開養父。養父竟以無錢下葬養母為由，將翠玉賣給酒家。 國良多日不見翠玉，翠玉謊稱轉到夜間部，並接受邀約，二人相偕出遊。晚上，得知國良即將出國深造，同學們替他餞行，眾人來到酒家，竟撞見成了酒家女的翠玉。國良不捨，答應替翠玉想辦法；即使翠玉遭酒客糾纏，建三也不惜大打出手，要救她脫困。 張母已為國良覓得未婚妻雲嬌，催促二人在出國前訂婚。國良這才表明已有愛人，並向父親支用大筆金錢，先替翠玉贖身，又給翠玉養父，切斷父女關係。國良向父母謊稱，翠玉是老師的女兒，父親過世後成了孤兒，為了報答老師，先讓她住進張家，回國後馬上結婚。建三向國良借錢，想幫助翠玉，才知兩人已互訂終身，黯然離去。 國良出國後，表弟滄海到張家拜訪，他就是先前糾纏翠玉的酒客，因此洩漏了翠玉曾是酒家女。張母恩威並施，即刻解除婚約。翠玉留下告別信，說自己找到有錢的男朋友，已經嫁人。其實她婉拒張母資助，想自力歸還國良替自己贖身的三萬塊。偏偏工廠的工資微薄，連生活費都不夠。翠玉無奈，跟著以前的同事瓊芬，又到台中的酒家上班。 國良接信回國，由張母安排與雲嬌結婚，卻仍忘不了翠玉，時常買醉，夜不歸營。一日，與翠玉在酒家重逢。國良先是惱怒，又懷念起往日情誼，認為背後必有緣故，翠玉才說出來龍去脈。誤會解開後，國良在台中與翠玉同居，藉口公司忙碌，多日不回豐原，連女兒小玲出生也不甚關心，雲嬌十分傷心。 不久後，翠玉也生下兒子小遠，一家三口到台中公園划船，被雲嬌與小玲撞見。雲嬌得知翠玉住處，上門質問。翠玉坦白，二人七年前相識相愛，又遭阻礙，同居五年，並不知國良已有妻兒。雲嬌說國良不但對她拳打腳踢，更提出離婚，懇求翠玉將丈夫還給她。 翠玉不願破壞國良的家庭，又怕小遠成了私生子，跟自己一樣受苦，安排雲嬌帶走小遠，拜託她撫養。翠玉只留下一封信便離開，國良不堪打擊，精神失常，遊蕩到當年相遇的豐原車站，癡等翠玉回來。 翠玉到南部投親不遇，又找不到工作，意外認識添財，便到他的裁縫店上班。翠玉工作認真，即使眼睛不適，仍經常做到天亮才休息。 見國良發狂，雲嬌後悔拆散他與翠玉，張父決心帶他到日本醫治。 翠玉突然失去視力，添財帶她到眼科診所，醫生竟是學成歸國的建三。他沒表明身分，免費幫翠玉動完手術。不久，翠玉重見光明，才認出建三，並得知國良近況。 雲嬌操煩成疾，一病不起，自知來日無多，登報尋找翠玉。建三帶翠玉趕往豐原，正好國良從日本趕回，已恢復健康。雲嬌將小遠還給翠玉，並拜託她撫養小玲，在國良懷中死去。翠玉歷經風霜，與國良和一對兒女，一家團圓。
Encounter at the Station
by HSIN Chi 1965 ∣ 112min ∣ B&W ∣ Fiction ∣ Taiwanese ∣2K restoration Tshui-giok’s step-father sells her to a club to pay off his debt. But when her boyfriend, Kok-liong, learns about it he helps get her out and plans to marry her. However, Kok-liong’s mother disapproves of the marriage and arranges for him to marry a wealthy girl, Hun-kiau. Years later, when Kok-Liong and Tshui-giok meet again, all their feelings return. Though Tshui-giok ultimately decides to break up with Kok-liong for the sake of Hun-kiau, her leaving drives Kok-liong mad and Hun-kiau has no choice but to set Kok-liong free, so he and Tshui-giok can be together. Told from an omniscient point of view, the film not only carries a well-executed narrative, a gripping storyline and strong emotions, it also reshapes characters to adapt to its form of visual storytelling, placing it at the pinnacle of the Taiwanese-language family melodrama genre. |
