沙鴛之鐘サヨンの鐘
沙鴛之鐘  サヨンの鐘
年代:1943
其他名稱:莎韻之鐘
作品語言:日語
原品規格:35mm/黑白/1:1螢幕/中文字幕
片長:75min │ 出品國:日治台灣/松竹映画

主要演職員:
李香蘭(飾 沙鴛)│ 近衛敏明(飾 武田老師) │ 大山健二(飾 村井部長) │ 若水娟子(飾 村井夫人)│ 島崎潑(飾 三郎)│ 中川健三(飾 蒙那)│ 三村秀子(飾 奈美娜)│ 水原弘志 │ 中村實 │ 櫻蕃社全體協助拍攝

編導:清水宏 │ 編劇:長瀨喜伴、牛田宏、齊藤寅四郎 │ 攝影、編輯:猪飼助太郎 │ 錄音:妹尾方三郎 │ 美術:江坂實 │ 裝飾 :井上常太郎 │ 服裝:柴田欽造 │ 音樂、作曲:古賀政男 │ 作詞:西條八十 │ 翻譯:楊一峰 │ 潤稿:張昌彥 │ 字幕:藤岡秀三郎
【劇情簡介】
沙鴛之鐘(或譯莎韻之鐘)為日治時期的電影,講述一個愛國的泰雅族少女平常如何生活、以及最後因送恩師出征而落水致死的故事。沙鴛是一個開朗樸實的泰雅族少女,生活在寧靜美麗的山上,平時過著養豬、陪伴村裡孩子的日子。生活中她要規劃把小豬賣掉,買一些東西給弟弟們,但賣豬的時候又相當不捨。沙鴛是村裡孩子共同的大姐姐,孩子們總跟著她,她教孩子們說日語,帶領他們做事。

某次,村裡規劃要引湖水來灌溉農田,沙鴛與男友三郎前往場勘。孩子們因吃醋沙鴛只陪伴三郎而不理他們,跑去跟大人告狀沙鴛入湖。這個湖是族人的聖湖,老族人相信如果女人入湖,必將惹怒河神,得捉去獻祭。沙鴛犯了大忌,在眾人協商下,暫時被派去湖邊關禁閉。部落的男人則前去打獵,好以獵物代她獻祭。三郎在打獵時被朋友誤傷而沒受到徵召,非常懊惱。村民都認為接收徵召令是光榮無比的事,即使沒被徵召也都紛紛挺身宣示自己願誓死效國。在一個大雨滂沱的夜晚,沙鴛的恩師武田老師即將要出征,她相送恩師到河邊。因為河流湍急,老師請她回去,沙鴛離情依依走到橋邊高喊了「萬歲!萬歲!萬歲!」,卻不慎失足摔落河中,很快被急流給沖走,再也沒回來。

沙鴛之鐘片頭約五分鐘的類紀錄片保存了當時泰雅族人的生活影像,格外珍貴。